Не знаете, где найти подходящее поздравление на грузинском с днем рождения? Ответ прост, как и все гениальное – в соответствующем разделе нашего сайта!
Содержание:
1. Как на грузинском будет с днем рождения
2. Грузинские поздравления с переводом на русский язык
3. Открытки на грузинском языке
Как на грузинском будет с днем рождения
?????? ?????? ???!
Перевод: С Днём Рождения!
Темпераментные и открытые, щедрые и гостеприимные грузины будут очень рады поздравлению с днем рождения, произнесенному на их родном языке. Не важно, кем приходится вам именинник – родственником или другом, шапочным знакомым или деловым партнером – он будет неимоверно рад теплым, искренним словам, которые вы произнесете на родном и близком ему языке.
Огромный выбор серьезных и шуточных пожеланий в стихах и в прозе доступен нашим посетителям в любое время дня и ночи. Заходите, выбирайте лучшие творения мастеров слова со всего Рунета и будьте уверены, что столь оригинальный сюрприз обязательно понравится виновнику торжества!
Грузинские поздравления с переводом на русский язык
?????! | шви-ло | Сынок! Доченька
??????! | дэ-дыко | Мамочка!
???? ?????????! | чэмо сагкварэло! | Моя любимая! Мой любимый!
???? ????????! | чэмо дзвирпасо! | Моя дорогая! Мой дорогой!
????????? ???? ???????(?)! | даба-дэбис дгхэс ги-лоцав(т) | С днем рождения поздравляю(ем)
??????? ???????(?)! | иу-билэс гилоцав | С юбилеем поздравляю(ем)!
?????? ???? (?????) ???????! | ми-игхэт чэ-ми (чвэни) ми-лоцва | Примите мое (наши) поздравления!
????????(?) ????????????! | ги-сурвэб(т) джанмртэ-лобас | Желаю(ем) здоровья!
????????(?) ???????????! | ги-сурвэб(т) бэдниэ-рэбас | Желаю(ем) счастья
????????(?) ??????????! | ги-сурвэб тцарма-тэбас | Желаю успеха!
????????(?) ???????? ?????! | ги-сурвэб(т) гковэ-ливэ каргс | Желаю всего хорошего!
????????(?) ??????! | ги-сурвэб игх- балс | Желаю удачи!
~~~~~
???? ????????, ??????? ????????? ????! ???????? ??????? ?????????, ????????????, ???? ????????, ???????????. ?????? ?????????. ?? ?? ???????? ?????? ????????, ?????? ???? ?? ??????? ??? ?????? ????????. ?? ??? ?????????.
Перевод: Мой дорогой(ая) поздравляю с Днем рождения! Желаю долгой жизни, здоровья,вечной радости, удачи. Я очень соскучился (ась). Я не могу без тебя жить, как птица не может жить без неба. Я тебя люблю.
~~~~~
????????? ???? ?????? ??????,
?? ??????, ??? ???????.
??, ???? ?????? ??????????? ???????,
?????? ?????????? ??????? ????????.
?? ????????? ????? ????
???????? ?? ??????? ????????,
?????????? ??????? ??????????? ?????????
?????, ????????? ????????.
Перевод: День рожденья на редкость прекрасен,
И погода нам солнышком светит.
Пусть сегодня, в твой праздник веселый,
Тебя счастье с улыбкою встретит.
И подарит тебе на все годы
Настоящих и верных друзей,
Чувства пылкие дамы любимой,
И хороших, здоровых детей.
~~~~~
???? – ????, ???????????, ????,
????????, ???.
???????? ???? ???????? ?????????? ???? ????
?????? ????? ???????? ??????, ????? ???.
???????, ????, ?????
?????? ?????? ?? ????????? ???.
????? ????? ????? ????????? ??????????,
??????????, ????? ?????? ??????????.
Перевод: Женщина – мать, подруга, жена,
Любимая девушка, просто сестра.
У каждой своя на земле есть судьба,
Но миссия жизнь подарить, во всех одна.
Я поздравляю, женщина тебя,
С твоим весёлым, светлым днём рожденья.
Пусть с неба для тебя слетит волшебная звезда,
И в жизни у тебя, будет лишь везение.
~~~~~
???? ???? ???????, ????? ??????? ??
???? ??????? ???????, ????????? ?????!
????? ???????, ??????, ??????????,
???????????? ?????, ??? ??? ?????????!
????????? ??????? ?????:
???, ??????? ??????!
?????? ?????? ?????????,
????????? ???? ????????.
Перевод: Мужчина знатный, в день такой
Твой взор увидел мир большой!
Ты умный, добрый, интересный,
С тобой общаться так чудесно!
Всегда таким же оставайся:
Открытым, бойким, улыбайся!
Лови прекрасные мгновенья,
Всегда будь счастлив.
~~~~~
????????? ??????????? ?????????
?? ?????????? ?????????,
?? ???? ?????????? ????????
?? ?????????? ????????? ?????????.
?? ?????????????????,
??? ?????? ?????????
?? ??? ??????? ????????,
?????? ????????? ???!
Перевод: Желаю радости всегда
И настроения бодрого,
Не знать печали никогда!
И в жизни всего доброго.
Никогда не унывать,
Не видеть огорчения
И дни с улыбкой начинать,
Как в этот День Рождения!
Открытки на грузинском языке
Скачать открытки