Как поздравить китайца с днем рождения



В специальном разделе нашего сайта собраны лучшие в интернете поздравления с днем рождения на китайском языке.

Содержание:

1. Поздравления с днем рождения по-китайски
2. Китайское поздравление с днем рождения с переводом на русский язык
3. Открытки на китайском языке




生日快乐 | shēngrì kuàilè | С днем рождения!

У вас появился друг в Поднебесной, и совсем скоро он будет праздновать день рождения? Что ж, пришло время подумать о том, как вы будете поздравлять товарища, какие слова и пожелания станете ему говорить. А может, вам нужно подписать открытку, которая станет дополнением к заранее выбранному подарку? В любом случае поздравления на китайском с днем рождения окажутся для вас весьма кстати.




Короткие лаконичные фразы отлично подойдут для отправки в мессенджере или в виде смс, а более емкими, многословными пожеланиями вполне можно сопроводить поздравительную открытку. У нас найдутся пожелания на любой вкус – серьезные и с приколами, для друга и для брата, для коллеги по работе и для делового партнера. Заходите, читайте, выбирайте – вы обязательно найдете то, что приведет в восторг именно вашего знакомого именинника!





恭喜! | Gōngxǐ! | Поздравляю!

祝你生日快乐 | Zhù nǐ shēngrì kuàilè! | С днем рождения тебя!

生日快乐! | Shēngrì kuàilè | Весёлого дня рождения!

~~~~~

愿你今生和幸福一起走过,祝你生日快乐!
Yuàn nǐ jīn shēng hé xìngfú yīqǐ zǒu guò, zhù nǐ shēngrì kuàilè!

Перевод: Желаю, чтобы ты и счастье шли рука об руку всю жизнь, с днём рождения!

~~~~~

今天是你的生日,在这个美好的日子里, 请接受我衷心的祝福. 生日快乐! 永远快乐!
Jīntiān shì nǐ de shēngrì, zài zhège měihǎo de rìzi lǐ, qǐng jiēshòu wǒ zhōngxīn de zhùfú. Shēngrì kuàilè! Yǒngyuǎn kuàilè!

Перевод: Сегодня твой день рожденья, и в этот прекрасный день, от всей души желаю тебе счастья. Радости в день рожденья и всю жизнь!

~~~~~

让我的祝福像那悦耳的铃声飘进你的耳畔,留驻你的心间。祝你生日快乐!
Ràng wǒ de zhùfú xiàng nà yuè'ěr de língshēng piāo jìn nǐ de ěr pàn, liúzhù nǐ de xīnjiān. Zhù nǐ shēngrì kuàilè!

Перевод: Позволь моему пожеланию счастья как благозвучной мелодии долететь до твоих ушей, и остаться в твоем сердце. Желаю веселого дня рождения!

~~~~~

做你想做的事,去你想去的地方,爱你想爱的人,追求你想追求的梦想,许下美好的愿望,拥抱美好的明天,享受美好的时光。愿你生日快乐,快乐一生

Zuò nǐ xiǎng zuò de shì, qù nǐ xiǎng qù dì dìfāng, ài nǐ xiǎng ài de rén, zhuīqiú nǐ xiǎng zhuīqiú de mèngxiǎng, xǔ xià měihǎo de yuànwàng, yǒngbào měihǎo de míngtiān, xiǎngshòu měihǎo de shíguāng. Yuàn nǐ shēngrì kuàilè, kuàilè yīshēng

Перевод: Делай то что ты хочешь сделать, иди туда куда ты хочешь пойти, люби того кого ты любишь, стремись к мечтам к которым ты стремишься. Не оставляй прекрасные надежды, держи в руках прекрасное будущее, наслаждайся своим прекрасным возрастом. Желаю тебе весело провести этот день рождения и весело прожить жизнь.

~~~~~

生日快乐!愿你:一天一天,天天快乐;一时一时,时时微笑;一分一分,分分愉快;一秒一秒,秒秒幸运。
Shēngrì kuàilè yuàn nǐ: Yītiān yītiān, tiāntiān kuàilè; yīshí yīshí, shíshí wéixiào, yī fēn yī fēn, fēn fēn yúkuài, yī miǎo yī miǎo, miǎo miǎo xìngyùn

Перевод: Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе каждый день веселиться, каждый час улыбаться, каждую минуту радоваться, каждую секунду быть счастливым.

~~~~~

祝你生日快乐,年年十八。
Zhù nǐ shēngrì kuàilè, nián nián shíbā.

Перевод: Поздравляю с днем рождения, пусть каждый год будет, как твои 18 лет.

~~~~~

祝你生日快乐,越来越靓。
Zhù nǐ shēngrì kuàilè, yuè lái yuè liàng.

Перевод: Поздравляю с днем рождения, желаю всего-всего самого замечательного.

~~~~~

希望你健康快乐地长大!
Xīwàng nǐ jiànkāng kuàilè dì zhǎng dà!

Перевод: Желаю тебе расти счастливым и большим!

~~~~~

长命百岁
Cháng mìng bǎi suì

Перевод: Долгой жизни и прожить до 100 лет.

~~~~~

福如东海,寿比南山。
Fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān.

Перевод: Удачи, бесконечной, как Восточное море, и жизни такой же долгой, как у гор Наньшань.

~~~~~

心想事成!
Xīn xiǎng shì chéng!

Перевод: Пусть все ваши желания исполнятся!

~~~~~

吉祥如意!
Jíxiáng rúyì!

Перевод: Будь счастлив насколько сам того желаешь!

~~~~~

祝您有一个特别的生日

Перевод: Желаю тебе необыкновенного Дня рождения!

~~~~~

祝你生日美好无比

Перевод: Желаю тебе несравненного Дня рождения!

~~~~~

祝你心想事成

Перевод: Пусть мечты исполняются!

~~~~~

祝你美梦成真

Перевод: Пусть мечты сбываются!

~~~~~

祝你幸福永远伴随你

Перевод: Пусть счастье сопутствует тебе!

~~~~~

祝你好运连连

Перевод: Путь тебе сопутствует удача!

~~~~~

祝你万事如意

Перевод: Пусть всё будет так, как ты хочешь!

~~~~~

祝你万事顺利

Перевод: Пусть всё идёт гладко!

~~~~~

祝你福乐绵绵

Перевод: Желаю тебе бесконечного счастья и радости!

~~~~~

祝你吉祥康乐

Перевод: Желаю тебе счастья и процветания!












Скачать открытки otkrytki_na_kitajskom.zip [467,77 Kb] (cкачиваний: 5)
Если не сложно, поддержите наш проект — поставьте лайк!
Добавить комментарий

Оставить комментарий