Отличная подборка оригинальных поздравлений на японском с днем рождения представлена на соответствующей странице нашего сайта.
Содержание:
1. Как на японском будет с днем рождения
2. Поздравления с днем рождения на японском языке
3. Японская открытка
Как на японском будет с днем рождения
??????????????
Перевод: С Днем Рождения!
Если вы занимаетесь поисками поздравления на японском с днем рождения, необходимо учитывать тот факт, что в стране Восходящего солнца существуют разные уровни вежливости. То, что уместно для людей одной группы, для другой считается неприемлемым. Следовательно, подбирая актуальное пожелание, следует взять во внимание тот факт, кем вам приходится виновник торжества, какие у вас отношения, и какое положение именинник занимает в обществе. Если речь идет о деловом партнере, следует воздержаться от фамильярности, включив в поздравление уважительное обращение и упоминание всех регалий одариваемого. Когда именинник – друг или близкий приятель, в обращенных к нему словах может быть меньше официоза и больше теплых, дружеских пожеланий.
Здесь собраны лучшие пожелания добра и счастья, успехов и процветания. Заходите к нам, читайте, выбирайте поздравление, которое будет уместным в каждом конкретном случае, и пусть ваш праздник станет особенным!
Поздравления с днем рождения на японском языке
???????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Не можем отпраздновать вместе, но желаю тебе классно провести этот день!
~~~~~
????????????????
Перевод: Пусть твоя жизнь всегда будет наполнена счастьем.
~~~~~
????1??????1?????????
Пусть и день будет замечательным, и новый год жизни тоже!
~~~~~
???????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения. Пусть новый год жизни будет счастливым!
~~~~~
??????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения. Пусть и впредь здоровье вас не покидает!
~~~~~
????????????????????????????????
Перевод: Поздравляю с днём Рождения. Пусть всё у Вас постепенно складывается наилучшим образом (пусть ваши усилия приносят хорошие результаты)
~~~~~
??????????????????????????????????????
Перевод: Поздравляю с **-летием. Желаю Вам всего наилучшего!
~~~~~
?????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Улыбайтесь всегда своей лучезарной солнечной улыбкой!
~~~~~
????????????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! ***-летие всего 1 раз в жизни! Пусть год будет незабываемым и неповторимым! Желаю тебе счастья!
~~~~~
?????????????????????????????
Перевод: С днём Рождения! Пусть и впредь жизнь ваша будет наполнена счастьем!
Друзьям
?????????? ????????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения. Мы дружим с тобой со старшей школы. И теперь мы уже давным-давно близкие друзья. Давай и дальше дурью маяться, наслаждаясь жизнью. Будет что вспомнить!
~~~~~
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения. До настоящего момента всякое бывало. Но я всё же рад, что мы с тобой, Имя, друзья! Прошу любить и жаловать тебя впредь! И спасибо за то, что ты всегда рядом!
~~~~~
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Я встерил тебя, ИМЯ именниника, в Название Места. И с той поры ты мой самый лучший друг. Мы столько времени провели вместе. С нами всякое может произойти. Но наша дружба – неизменна!
~~~~~
???????????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Наконец-то мы с тобой встретимся! Вся в предвкушении! Я заблаговременно приготовила подарочек. Жди!
~~~~~
??????????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! В последнее время мы совсем не пересекались. Хочется сделать вылазку куда-то. Приглашаю! А тебе прекрасно провести этот день!
~~~~~
????????????????????????????????????
Перевод: С Днём рождения! Прилагай и дальше усилия в достижении своих целей. А я тебя поддержу!
~~~~~
??????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Обожаю тебя (имя) улыбающегося/ улыбающуюся! Пусть сегодня день будет таким же замечательным и улыбчивым, как ты сам/ ты сама!
~~~~~
????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Пусть для тебя, ИМЯ, год будет счастливым!
~~~~~
??????????????!
Перевод: Желаю тебе сегодня в День Рождения всего хорошего!
~~~~~
????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Так классно быть другом такого человека, как ТЫ!
~~~~~
?????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Классные годы твоей жизни! Продолжай прилагать свои усилия и будь дерзким во всём!
~~~~~
????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! От всей души желаю тебе замечательного года жизни! Даже если мы не вместе, я всё равно тебя поддерживаю!
~~~~~
?????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Благодарности тебе от меня. Будь всегда такой же молодой и красивой!
~~~~~
?????????? ??????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Пятёра тебе за твои старания в этом году! Пусть следующий скачок будет еще лучше!
Девушкам
????????????????????????????????????
Перевод: Моя девушка сладкая как мёд, красива, словно роза! И эту девушку я сегодня поздравляю с днём Рождения!
~~~~~
???????????????
Перевод: С Днём рождения, Любовь моя!
~~~~~
???????????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Как-то нескладно у меня со словами. Как бы там ни было: я тебя очень люблю! Вместе навсегда!
~~~~~
??????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Здорово, что мы познакомились и полюбили друг друга! И вдальнейшем мы будем вместе. Я тебя очень люблю!
~~~~~
??????????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения. В последнее время ты (Имя) ослепительно обворожительна. Будь всегда такой же замечательной! (кажется, всё же поздравление женщине)
Парням
??????????????(??????)????????????????
Перевод: С Днём Рождения, тебя! Без тебя, (Имя бойфренда) мой мир просто невозможно теперь представить!
~~~~~
???????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Какое же это чудо, что мы познакомились именно в этот день!
~~~~~
????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Как бы лучше это выразить словами. Я тебя очень люблю!
Коллегам
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Очень ценю то, как в работе вы всегда на шаг впереди меня, а то и на два шага. Хочу и я быть столь же полезным для компании сотрудником, как Вы, семпай! Прошу вашего покровительства мне и дальше!
~~~~~
?????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Вот тебе уже и стукнуло *** лет. Давай отрываться в нашей жизни по полной!
~~~~~
????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Вот еще на один год ты стал ближе к пенсии! Пусть и в работе, и в личной жизни всё будет пучком! Поксле окончания рабочего дня, пойдём, выпьем чего-нибудь? Пусть твой день рождения будет замечательным!
Начальству
???????????????????????????????????????????????????????
Перевод: Поздравляю с Днём Рождения. Пусть год для ИМЯ будет полон всего хорошего и полон разного рода прорывов!
~~~~~
?????????????????????????????????????????????1??????????
Перевод: Начальнику отдела Имя. С днём Рождения. Каждый год для Вас становится лучше. И я очень ценю, Вас, шеф. Пусть год будет замечательным!
~~~~~
???????????????????????????????????????????????????????
Перевод: Заведующему отделом, г-ну Имя. С днём Рождения! Будет настоящим счастьем, если Вы и вдальнейшем будете нами руководить. Просим вашей поддержки впредь!
Маме
?????????? ????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Прости, что всегда заставляю волноваться за меня. Я счастлив(а) быть твоим ребёнком!
~~~~~
???????????????????????????????????
Перевод: Мам, с днём Рождения! Всегда здоровей и молодей год от года!
~~~~~
??????????????????????????????????
Перевод: Мама, с днём Рождения! Благодарю тебя, что ты всегда заботилась обо мне!
~~~~~
??????????????????????????????????????????????????(??)????????????????????????
Перевод: Мама, с днём Рождения! Спасибо, что всегда готовила вкусно для всей семьи. Блюда мамы (название блюда) – лучшие в мире! Будь всегда такой же молодой!
~~~~~
?????????????? ???????????????????
Перевод: Мама, с днём Рождения! Пусть новый год жизни будет наполнен множеством хороших вещей!
~~~~~
?????????????????????????????????????
Перевод: Мама, с днём Рождения! Спасибо, что всегда всё делала для нашей семьи!
~~~~~
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: Мама, с днём Рождения! Сегодня не можем отпраздновать вместе. Прости! Всегда желаю тебе здоровья от всего сердца и с благодарностью за всё. Буду звонить!
~~~~~
???? ????????? ???????????? ???????????
Мама, с днём Рождения! Ты всегда так трудишься на работе. Будь внимательна к своему здоровью
Папе
?????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: Папа, с днём Рождения! Спасибо тебе за всё. Будь всегда полным энергии. Пусть новый год жизни будет замечательным!
~~~~~
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: Папа, с днём рождения! Сегодня тебе уже *** лет. Важный этап твоей жизни. Будь и дальше таким же энергичным, полным жизни! Рад(а), что являюсь твоим ребёнком!
~~~~~
??????????????????????????????????
Перевод: Папа! с днём Рождения! И дальше живите с мамой душа в душу!
~~~~~
???????????????????????????????????????
Перевод: Папа, с днём Рождения! Будь всегда таким же молодым и полным здоровья папочкой! Спасибо за всё!
~~~~~
??????????????? ?????????????????
Перевод: Пап, с днём Рождения! Спасибо, что ты всегда на моей стороне.
~~~~~
??????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения, папа! Не особо увлекайся алкоголем и табаком! Будь внимателен к здоровью!
Бабушке или дедушке
???????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: Бабуль! С днём Рождения! Спасибо тебе всегда за твою улыбку! Пусть будет год будет замечательным и наполнен улыбками!
~~~~~
??????????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: Дедуль! С днём Рождения! Всегда будь полон энергии. Обожаю твою улыбку! Пусть новый год жизни будет замечательным!
~~~~~
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????1???????????????????????????
Перевод: Бабуля, с днём Рождения! Когда мы с тобой, не думаешь даже, что ты – моя бабуля. Красивая бабуля – повод для гордости. Будем выбираться куда-нибудь еще один год. Люблю тебя, бабуля!
~~~~~
?????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: Бабуль, с днём Рождения! Пусть каждый радостный день будет для тебя полон здоровья и энергии! Буду с радостью ждать, когда увидимся на летних каникулах.
~~~~~
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: Бабуль, с днём Рождения! Всегда добрая, сделаешь-приготовишь для меня всё, что пожелаю. Люблю!. Сделай как-нибудь еще раз красивую причёску. Оставайся всегда полной энергии!
~~~~~
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: Поздравляю, с днём Рождения! Дедуль, ты такой бодрый и позитивный. Ты – моя гордость. Живите долго с бабулей, душа в душу!
Брату или сестре
???????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Мы с тобой сёстры, но ты мне словно подруга! Спасибо, что всегда составляешь мне компанию!
~~~~~
????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: Поздравляю с днём Рождения! Спасибо, что ты появилась на этот свет. Очень рада, что ты ИМЯ моя сестрёнка. Давай и дальше хорошо ладить друг с другом!
~~~~~
??????????????????????????????????????????????????
Перевод: Братишка, с днём Рождения! Мы с тобой порой ссоримся, но всё же у нас хорошие братские отношения. Давай и дальше поддерживать их!
~~~~~
?????????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Иногда говоришь что-то нахальное и это бесит. Но ты – классный парень. Прощаю тебя. Будь всегда таким же милым братиком, которым ты являешься!
Дочери или сыну
???????????????????????????????????????????????????
Перевод: С Днём Рождения! Что бы ни случилось, папа и мама всегда на твоей стороне. Мы тебя любим!
~~~~~
?????????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: Спасибо, сынок, за то, что родидся. Буду всегда наблюдать за твоим развитием. Будем жить всей семьёй весело и счастливо!
~~~~~
??????????????????????????????????????????????????????????
Перевод: Поздравляю с **летием. Пусть этот год будет наполнен всевозможным счастьем. Спасибо, что ты появился на этот свет!
Японская открытка
Скачать открытку