Поздравления с днем рождения на английском языке пользуются огромной популярностью среди нынешних интернет-пользователей.
Содержание:
1. Поздравления с днем рождения на английском языке
2. Поздравление на английском с переводом на русский язык
3. Открытки на английском языке
***
May all your dreams come true
Перевод: Пусть все твои мечты сбудутся
***
May your heart be filled with happiness!
Перевод: Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
***
Wishing you all the best on your special day
Перевод: Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день
***
Congratulations and best wishes on your Birthday!
Перевод: Поздравляю и желаю всего наилучшего в твой день рождения!
***
From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday!
Перевод: От всей широты моей души я желаю тебе счастливого дня рождения!
***
I hope that today is the beginning of a great year for you.
Перевод: Я надеюсь, что сегодняшний день станет для тебя началом великолепного года.
***
May your heart be filled with happiness!
Перевод: Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
***
May this year be your best ever.
Перевод: Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.
***
A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest.
Перевод: День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.
***
I wish you happiness, good health, love and just everything your heart desires.
Перевод: Я желаю тебе счастья, крепкого здоровья, любви и всего-всего, что пожелает твоя душа.
***
Hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot!
Перевод: Надеюсь, что этот особенный день принесет тебе много счастья, любви и веселья. Ты их точно заслуживаешь!
***
Warm and happy wishes on your Birthday!
Перевод: Желаю тепла и счастья в твой день рождения!
***
I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.
Перевод: Я желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплыми лучиками солнца.
***
Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles.
Перевод: Будь своим светом. Ищи свой путь. С таким количеством свечей это сделать не так уж и сложно.
***
May your heart be filled with happiness!
Перевод: Пусть твое сердце всегда будет переполнено счастьем!
Английский язык – один из самых распространенных во всем мире, международный язык, который знает и понимает большинство жителей земного шара. Не знать в наше время английского просто неприлично, поэтому многие люди владеют им не хуже, чем родной речью.
***
I hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot. Enjoy!
Перевод: Надеюсь, что этот особенный день принесет тебе много счастья, любви и веселья. Ты заслуживаешь их. Наслаждайся!
***
Have a wonderful birthday! I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.
Перевод: Замечательного дня рождения! Желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света!
***
On your special day, I wish you good luck. I hope this wonderful day will fill up your heart with joy and blessings. Have a fantastic birthday!
Перевод: В твой особенный день я желаю тебе удачи. Я надеюсь, что этот замечательный день наполнит твое сердце радостью и благословением. Желаю восхитительного дня рождения!
***
Special day, special person and special celebration. May all your dreams and desires come true in this coming year! Happy birthday!
Перевод: Особенный день, особенный человек, особенное торжество. Пусть исполнятся все твои мечты и желания в грядущем году! С днем рождения!
***
Honey, each time, when your day of birthday becomes closer, you start thinking about everything good and bad that happened to you during the last year. You start guessing if the mistakes you made could be escaped and if the best moments can be repeated. I wish you will never manage to remember something unpleasant in the next 365 days. Let your life be filled with joy, prosperity and delight!
Перевод: Дружище, всякий раз, когда приближается твой день рождения, ты заново переживаешь все хорошее и плохое, что случилось с тобой за прошедший год. Ты начинаешь думать об ошибках, которых ты мог избежать и улыбаться, когда на ум приходят воспоминания о самых приятных событиях. Пусть же следующие 365 дней будут наполнены радостью. Желаю тебе лишь удачи и процветания!
***
Today is the very special day in the calendar. Today the world has got YOU! Happy birthday! Such awesome and great person! I already love everything about you. You already are the best version of yourself. Stay yourself, be happy, be loved and give your positive attitude to the people around you. I wish you can see the all world and more people can know what a COOL PERSON you are.
Перевод: Сегодня очень особенный день в календаре. Сегодня мир получил тебя! С днем рожденья! Такой крутой и просто замечательный человечек! Я уже люблю всё в тебе. Ты уже лучшая версия себя. Оставайся собой, будь счастлив, будьте любим и дари свой позитивный настрой окружающим. Я желаю, чтобы ты смог повидать весь мир, и больше людей смогут узнать, какой ты классный.
***
Wishing you health, love, wealth, happiness and just everything your heart desires. Happy birthday!
Перевод: Желаю тебе здоровья, любви, богатства, счастья и всего, что желает твое сердце. С днем рождения!
***
Break every rule you can. Lie about your age. Live loudly. And have unforgettable & happy birthday!
Перевод: Нарушай все правила, какие можешь нарушить. Ври про свой возраст. Живи громкой жизнью. Желаю тебе незабываемого и счастливого дня рождения!
***
I hope that today is the beginning of a great year for you. Happy birthday!
Перевод: Я надеюсь, что сегодняшний день станет для тебя началом прекрасного года. С днем рождения!
***
Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles.
Перевод: Будь светом для себя самого. Найди свой собственный путь. Это должно быть легко с таким количеством свечек.
***
They say you lose your memory as you grow older. I say forget about the past and live life to the fullest today. Start with ice cream. Happy birthday!
Перевод: Говорят, что с возрастом человек теряет память. А я говорю, забудь о прошлом и живи полной жизнью сейчас! Начни с мороженого. С днем рождения!
***
Soon you’re going to start a new year of your life and I hope this coming year will bring every success you deserve. Happy birthday!
Перевод: Скоро ты начнешь свой новый год жизни, и я надеюсь, что грядущий год принесет успех, который ты заслуживаешь. С днем рождения!
***
I want your birthday to be celebrated as a national holiday because then I’ll get a day off. Happy birthday!
Перевод: Я хочу, чтобы твой день рождения праздновали как национальный праздник, потому что тогда у меня будет выходной. С днем рождения!
![]()
Поздравить именинника на его родном языке, пожелать ему добра и счастья, выразить свою признательность и засвидетельствовать уважение – такую цель ставят перед собой и посетители соответствующей страницы нашего сайта. Специально для вас, уважаемые читатели, мы собрали лучшие поздравления с днем рождения на английском языке и разместили их по категориям, чтобы вы могли быстро найти подходящие слова и красиво поздравить виновника торжества. У нас есть поздравления для родственников и друзей, для коллег по работе и для деловых партнеров, для детей и взрослых - для всех, кто будет рад теплым словам и искренним пожеланиям, произнесенным на английском языке.
***
Happy Birthday to you!
Let your life will give you
Fortune, happiness, wealth,
Love and heady success.
Be on top of the world,
Take for that grateful prize.
You’re at home or resort,
Let be stars in your eyes.
Перевод: Поздравляю с днем рожденья.
Жизнь пускай тебе несет
Счастья много и везенья,
Любовь, успех и значимый доход.
Пусть складывается все так, как тебе надо,
Пусть ждет за все твои труды награда,
Неважно где ты — дома, на морях,
Пускай глаза от радости горят!
***
Happy birthday! I want to say,
That you have a very good trait.
Don’t lose it and increase every day,
And everything you want will come — just wait.
I wish you to have a lot of discoveries,
That will make your life more powerful.
I wish you to have new acquaintances,
May all the things become wonderful.
Перевод: С днем рождения! Хочу сказать,
Что твой характер очень хорош
Я желаю тебе его не потерять,
Хорошее само придет, если подождешь.
Я желаю тебе много новых открытий,
Которые сделают жизнь занимательной,
Желаю тебе новых знакомств и событий,
Пусть все будет прекрасно и замечательно.
***
Wish U happiness forever,
Much U love and much U joy.
Be with luck and very clever
And wish U peacefulness for soul.
Перевод: Счастья вечного желаю,
Радости, любви без края.
Мудрости, еще — везенья,
Для души твоей — терпенья.
***
Wish you fantastic life
And mutual love.
Beauty, wisdom, be healthy.
Let you be a little crazy.
Enjoy moments, celebrate,
Live without regret.
Let true friends be with you.
Happy Birthday to you!
Перевод: Желаю жизни фантастической,
Любви — взаимной, феерической,
Мудрости, здоровья, красоты,
На поступки сумасшедшие сумей пойти.
Празднуй, наслаждайся ты мгновеньем,
И живи без всяких сожалений.
Рядом верных лишь друзей желаю,
С днем рождения тебя я поздравляю!
***
Have a fantastic Birthday!
With greetings and balloons.
Wish you the special moments,
Let love come to you soon.
May wishes will be granted,
Let your life will be great,
Be lucky, smart, attractive
And happy every day!
Перевод: Фантастического дня рождения:
С шариками, поздравленьями.
Тебе — лишь счастливых моментов,
Любовь пусть нагрянет при этом.
Исполнятся пусть все желанья,
А жизнь пусть великою станет.
Красоты, мудрости и удачи,
Счастья — каждый день много в придачу!
***
Wish you on your Birthday
To find whatever you seek,
Let your life be fun-filled,
And like a dreamy trip.
Be smart, strong, very brave,
Be lucky in your life,
Great chances every day,
Be healthy, be in love.
Перевод: В твой день рождения желаю,
Отыскать то, нужно сердцу,
Веселой жизнь твоя пусть станет
И путешествием чудесным.
Желаю мудрости и силы,
Отваги, а еще — удачи,
И дни все чтобы приносили
Здоровье, шансы нужные, любовь в придачу.
***
You know that Birthday is a perfect date,
I wish you to have a lot of good emotions.
Be healthy and strong, enjoy, smile, create
Everything you want, sell it on in motion.
May your heart will shine from love,
May your friends be only the best,
I wish you to choose a right path.
Have a lot of money, travel and rest.
Перевод: День рождения — прекрасная дата,
Я желаю тебе много наслаждения,
Здоровья, эмоций, улыбайся всегда ты.
Создавай, что хочешь, будь в движении.
Пусть сердце от любви сияет,
Пусть друзья будут лучшими,
Жизнь верные пути предлагает,
Много путешествий и денег кучу.
***
Wish you on your Birthday
Many happy moments.
Let all your days be gorgeous
And successful always.
Also, wish you amazing
And lucky, joyful life.
Let it be always blessed,
Let your heart be in love!
Перевод: Желаю тебе в день рожденья
Много счастливейших мгновений.
Пусть дни всегда будут успешны
И потрясающи, конечно.
Пусть станет жизнь твоя удачной
И полной радости, в придачу.
Благословения желаю
И пусть любовь в сердце пылает.
***
So great and sunny feast today,
Your Birthday touches souls.
The best, the prettiest holiday,
With joy and lovely songs.
Let be your wishes pure like tears,
Let smile you like child.
And never meet bad pain, fears,
Let be your life too mild.
Перевод: Прекрасный, солнечный денек
Согреет всех гостей.
Твой день рождения — лучший день
Без слез, плохих вестей.
Пусть все мечты свершатся в миг,
Будь как малыш блажен.
Пусть не тревожит боли крик,
И мягко стелет жизнь.
***
Let all your life be blessed and bright,
And wish you happiness, hope’s light.
Only good days, good luck and health.
Amazing chances and success.
May all your dreams come true and soon.
Wish you love with the endless honeymoon.
Let always be with you great faith,
Unending wealth and good, true friends.
Перевод: Жизни тебе — благословенной и яркой,
И счастья, и света надежды.
Только лучших дней, здоровья и фарта,
Успеха и возможностей безбрежных.
Пусть все твои мечты скорей исполнятся,
В любви медовый месяц будет бесконечным.
Пусть сердце верой в лучшее наполнится,
Достатка и друзей верных, конечно!
My dear friend! You're special. Remember this every day. Happy birthday to you.
Перевод: Мой милый друг! Ты особенный. Помни это каждый день. Поздравляю с тебя с днем рождения.
***
Times have changed my Friend, but the one thing that has not changed is that we keep aging together each year.
Перевод: Времена изменились, мой друг, но единственное, что не осталось неизменным, это то, что мы продолжаем стареть вместе каждый год.
***
May the new year of your life be filled with happiness and love. Love! Hope! Believe! Congratulations.
Перевод: Пусть новый год твоей жизни наполняет счастье и любовь. Люби! Надейся! Верь! Поздравляю.
***
Gifts can be thrown away, but the wishes of true friends like me will stay with you for the rest of your life. Congratulations my friend.
Перевод: Подарки можно выбросить, но пожелания настоящих друзей, таких как я, останутся с тобой до конца жизни. Поздравляю, мой друг.
***
Good friends are worth holding onto. Thank you for holding my hand each day. Happy birthday, best friend!”
Перевод: Хорошие друзья стоят того, чтобы за них держаться. Спасибо, что держишь меня за руку каждый день. Поздравляю с днем рождения тебя, мой лучший друг!
Mom I so lucky to have a mother like U. You are my best friend. Happy birthday sweet and kind mom.
Перевод: Мама, мне так повезло, что у меня есть такая мама, как ты. Ты мой лучший друг. С днем рождения милая и добрая мама.
***
An amazing mom deserves an amazing day. Hope it’s happy from beginning to end!
Перевод: Удивительная мама заслуживает удивительного дня. Надеюсь, что он будет счастливым от начала и до конца!
***
I’m wishing you a doubly Happy Birthday. After all, you’re not just my mom, but my best friend.
Перевод: Желаю вдвойне счастливого дня рождения. В конце концов, ты не просто моя мама, ты - мой лучший друг.
***
God had a plan when He made me your child. He knew we could do great things together and, by the grace of God, we have! Happy Birthday Mom!
Перевод: У Бога был план, когда Он сделал меня твоим ребенком. Он знал, что мы можем делать великие дела вместе, и по милости Божьей мы делаем! С днем рождения, моя мама!
***
Dearest Mom, I count my blessings every day. The greatest blessing of all is having a beautiful, caring mother like you in my life. Happy Birthday!
Перевод: Дорогая мама, я считаю свои благословения каждый день. Самое большое благословение в моей жизни - иметь красивую, заботливую мать, как ты. С Днем рождения!
Dad, you’ve always been the coolest. Like all those times you said “yes” when mom said “no.” Happy Birthday, Cool Dad!
Перевод: Папа, ты всегда был самым крутым. Особенно те времена, когда ты говорили «да», в то время, как мама говорила «нет». С днем рождения, мой классный папа!
***
What a father! What a blessing! What a gift! Thank you for making me the happiest child in the world. Happy birthday, Dad.
Перевод: Какой отец! Какое благословение! Какой подарок! Спасибо, что сделал меня самым счастливым ребенком в мире. С днем рождения, папа.
***
Thank you for being the superman in my life. You always made me feel special with your love and care. Happy birthday to you!
Перевод: Спасибо за то, что ты супермен в моей жизни. Ты всегда заставлял меня чувствовать себя особенным с твоей любовью и заботой. С Днем рожденья тебя!
***
You helped make me who I am! Happy Birthday, Dad.
Перевод: Ты помог мне стать такой, какая я есть! С днем рождения, папа.
***
Many congratulations on your birthday, dad! May your life be blessed by God always!
Перевод: Поздравляю с днем рождения, папа! Пусть твоя жизнь будет всегда благословлена Богом!
Sisters are a lot like toppings on ice cream: you can get by without them, but where’s the fun in that? Thanks for sweetening my life with your love. Happy Birthday!
Перевод: Сестры они как начинки в мороженом: без них можно обойтись, но какое тогда удовольствие? Спасибо, что подслащаешь мою жизнь своей любовью. С днем рождения!
***
I hope your birthday brings you as many blessings in one day as I’ve had in all the years of being your sister.
Перевод: Я надеюсь, что твой день рождения принесет тебе столько благословений за один день, сколько я получила за все годы, что была твоей сестрой.
***
Some people deserve admiration, some command respect and others unconditional love! You are one person who deserves all these! Happy Birthday Dear!
Перевод: Некоторые люди заслуживают восхищения, другие вызывают уважение, а третьи - безоговорочную любовь! Ты - человек, который заслуживает всего этого! С днем рождения дорогой!
***
Birthdays never stop and you never can stop being my sister, both of these are good to happen. Congratulations!
Перевод: Дни рождения никогда не прекращаются, и ты никогда не gthtcnfytim быть моей сестрой, и то, и другое хорошо. Поздравляю!
***
Happy birthday to my lovely sister! May this coming year be the best yet!
Перевод: С днем рождения, моя любимая сестра! Пусть этот год будет еще лучше!
I hope you have a brilliant birthday brother, and that this next year is full of exciting opportunities
Перевод: Я надеюсь, что у тебя отличный день рождения, брат, и что следующий год полон захватывающих возможностей!
***
No treasure compares to the love of a brother. Wishing you a wonderful birthday, dear brother.
Перевод: Ни одно сокровище не сравнится с любовью брата. Желаю тебе прекрасного дня рождения, дорогой брат.
***
My dearest brother, thank you for motivating and inspiring me. Congratulations!
Перевод: Мой дорогой брат, спасибо, что мотивируешь и вдохновляешь меня. Поздравляю!
***
Happy Birthday to the coolest brother! The day is brighter and more fun when you’re around.
Перевод: С Днем Рождения, самый крутой брат! День становится ярче и веселее, когда ты рядом.
***
You are the best human, who has been created by our mom and dad. Happy birthday!
Перевод: Ты лучший человек, который был создан нашими мамой и папой. С днем рождения!
Birthdays are a great time to reflect on all of our life. I hope you enjoy your day as much as I enjoy having you in my life. Happy birthday!
Перевод: Дни рождения - прекрасное время для размышлений о нашей жизни. Я надеюсь, что вам понравится ваш день так же, как мне нравится то, что вы есть в моей жизни. С днем рождения!
***
Thank you so much for being there always, not just like the best colleague, but as a best friend. Happy Birthday!
Перевод: Огромное спасибо за то, что ты всегда рядом, не просто как лучший коллега, а как лучший друг. С днем рождения!
***
The years keep going, but you stay the same—some day, you will have to tell me your secret. Happy birthday!
Перевод: Годы идут, но вы остаетесь прежними - однажды вам придется рассказать мне свой секрет. С днем рождения!
***
I wish you to enjoy great moments of your birthday. I promise I will be there near when you need my help.
Перевод: Желаю тебе наслаждаться прекрасными моментами твоего дня рождения. Я обещаю, что буду рядом, когда тебе понадобится моя помощь.
***
Happy Birthday to the world’s best coworker. Feel free to send a similar message to me on my birthday!
Перевод: С днем рождения, лучший в мире коллега. Не стесняйтесь отправить мне подобное сообщение на мой день рождения!
May all your dreams come true
Перевод: Пусть все твои мечты сбудутся
***
May your heart be filled with happiness!
Перевод: Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
***
Wishing you all the best on your special day
Перевод: Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день
***
Congratulations and best wishes on your Birthday!
Перевод: Поздравляю и желаю всего наилучшего в твой день рождения!
***
From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday!
Перевод: От всей широты моей души я желаю тебе счастливого дня рождения!
***
I hope that today is the beginning of a great year for you.
Перевод: Я надеюсь, что сегодняшний день станет для тебя началом великолепного года.
***
May your heart be filled with happiness!
Перевод: Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
***
May this year be your best ever.
Перевод: Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.
***
A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest.
Перевод: День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.
***
I wish you happiness, good health, love and just everything your heart desires.
Перевод: Я желаю тебе счастья, крепкого здоровья, любви и всего-всего, что пожелает твоя душа.
***
Hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot!
Перевод: Надеюсь, что этот особенный день принесет тебе много счастья, любви и веселья. Ты их точно заслуживаешь!
***
Warm and happy wishes on your Birthday!
Перевод: Желаю тепла и счастья в твой день рождения!
***
I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.
Перевод: Я желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплыми лучиками солнца.
***
Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles.
Перевод: Будь своим светом. Ищи свой путь. С таким количеством свечей это сделать не так уж и сложно.
***
May your heart be filled with happiness!
Перевод: Пусть твое сердце всегда будет переполнено счастьем!
Поздравления с днем рождения на английском языке
Английский язык – один из самых распространенных во всем мире, международный язык, который знает и понимает большинство жителей земного шара. Не знать в наше время английского просто неприлично, поэтому многие люди владеют им не хуже, чем родной речью.
***
I hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot. Enjoy!
Перевод: Надеюсь, что этот особенный день принесет тебе много счастья, любви и веселья. Ты заслуживаешь их. Наслаждайся!
***
Have a wonderful birthday! I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.
Перевод: Замечательного дня рождения! Желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света!
***
On your special day, I wish you good luck. I hope this wonderful day will fill up your heart with joy and blessings. Have a fantastic birthday!
Перевод: В твой особенный день я желаю тебе удачи. Я надеюсь, что этот замечательный день наполнит твое сердце радостью и благословением. Желаю восхитительного дня рождения!
***
Special day, special person and special celebration. May all your dreams and desires come true in this coming year! Happy birthday!
Перевод: Особенный день, особенный человек, особенное торжество. Пусть исполнятся все твои мечты и желания в грядущем году! С днем рождения!
***
Honey, each time, when your day of birthday becomes closer, you start thinking about everything good and bad that happened to you during the last year. You start guessing if the mistakes you made could be escaped and if the best moments can be repeated. I wish you will never manage to remember something unpleasant in the next 365 days. Let your life be filled with joy, prosperity and delight!
Перевод: Дружище, всякий раз, когда приближается твой день рождения, ты заново переживаешь все хорошее и плохое, что случилось с тобой за прошедший год. Ты начинаешь думать об ошибках, которых ты мог избежать и улыбаться, когда на ум приходят воспоминания о самых приятных событиях. Пусть же следующие 365 дней будут наполнены радостью. Желаю тебе лишь удачи и процветания!
***
Today is the very special day in the calendar. Today the world has got YOU! Happy birthday! Such awesome and great person! I already love everything about you. You already are the best version of yourself. Stay yourself, be happy, be loved and give your positive attitude to the people around you. I wish you can see the all world and more people can know what a COOL PERSON you are.
Перевод: Сегодня очень особенный день в календаре. Сегодня мир получил тебя! С днем рожденья! Такой крутой и просто замечательный человечек! Я уже люблю всё в тебе. Ты уже лучшая версия себя. Оставайся собой, будь счастлив, будьте любим и дари свой позитивный настрой окружающим. Я желаю, чтобы ты смог повидать весь мир, и больше людей смогут узнать, какой ты классный.
***
Wishing you health, love, wealth, happiness and just everything your heart desires. Happy birthday!
Перевод: Желаю тебе здоровья, любви, богатства, счастья и всего, что желает твое сердце. С днем рождения!
***
Break every rule you can. Lie about your age. Live loudly. And have unforgettable & happy birthday!
Перевод: Нарушай все правила, какие можешь нарушить. Ври про свой возраст. Живи громкой жизнью. Желаю тебе незабываемого и счастливого дня рождения!
***
I hope that today is the beginning of a great year for you. Happy birthday!
Перевод: Я надеюсь, что сегодняшний день станет для тебя началом прекрасного года. С днем рождения!
***
Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles.
Перевод: Будь светом для себя самого. Найди свой собственный путь. Это должно быть легко с таким количеством свечек.
***
They say you lose your memory as you grow older. I say forget about the past and live life to the fullest today. Start with ice cream. Happy birthday!
Перевод: Говорят, что с возрастом человек теряет память. А я говорю, забудь о прошлом и живи полной жизнью сейчас! Начни с мороженого. С днем рождения!
***
Soon you’re going to start a new year of your life and I hope this coming year will bring every success you deserve. Happy birthday!
Перевод: Скоро ты начнешь свой новый год жизни, и я надеюсь, что грядущий год принесет успех, который ты заслуживаешь. С днем рождения!
***
I want your birthday to be celebrated as a national holiday because then I’ll get a day off. Happy birthday!
Перевод: Я хочу, чтобы твой день рождения праздновали как национальный праздник, потому что тогда у меня будет выходной. С днем рождения!
Поздравление на английском с переводом на русский язык
Поздравить именинника на его родном языке, пожелать ему добра и счастья, выразить свою признательность и засвидетельствовать уважение – такую цель ставят перед собой и посетители соответствующей страницы нашего сайта. Специально для вас, уважаемые читатели, мы собрали лучшие поздравления с днем рождения на английском языке и разместили их по категориям, чтобы вы могли быстро найти подходящие слова и красиво поздравить виновника торжества. У нас есть поздравления для родственников и друзей, для коллег по работе и для деловых партнеров, для детей и взрослых - для всех, кто будет рад теплым словам и искренним пожеланиям, произнесенным на английском языке.
***
Happy Birthday to you!
Let your life will give you
Fortune, happiness, wealth,
Love and heady success.
Be on top of the world,
Take for that grateful prize.
You’re at home or resort,
Let be stars in your eyes.
Перевод: Поздравляю с днем рожденья.
Жизнь пускай тебе несет
Счастья много и везенья,
Любовь, успех и значимый доход.
Пусть складывается все так, как тебе надо,
Пусть ждет за все твои труды награда,
Неважно где ты — дома, на морях,
Пускай глаза от радости горят!
***
Happy birthday! I want to say,
That you have a very good trait.
Don’t lose it and increase every day,
And everything you want will come — just wait.
I wish you to have a lot of discoveries,
That will make your life more powerful.
I wish you to have new acquaintances,
May all the things become wonderful.
Перевод: С днем рождения! Хочу сказать,
Что твой характер очень хорош
Я желаю тебе его не потерять,
Хорошее само придет, если подождешь.
Я желаю тебе много новых открытий,
Которые сделают жизнь занимательной,
Желаю тебе новых знакомств и событий,
Пусть все будет прекрасно и замечательно.
***
Wish U happiness forever,
Much U love and much U joy.
Be with luck and very clever
And wish U peacefulness for soul.
Перевод: Счастья вечного желаю,
Радости, любви без края.
Мудрости, еще — везенья,
Для души твоей — терпенья.
***
Wish you fantastic life
And mutual love.
Beauty, wisdom, be healthy.
Let you be a little crazy.
Enjoy moments, celebrate,
Live without regret.
Let true friends be with you.
Happy Birthday to you!
Перевод: Желаю жизни фантастической,
Любви — взаимной, феерической,
Мудрости, здоровья, красоты,
На поступки сумасшедшие сумей пойти.
Празднуй, наслаждайся ты мгновеньем,
И живи без всяких сожалений.
Рядом верных лишь друзей желаю,
С днем рождения тебя я поздравляю!
***
Have a fantastic Birthday!
With greetings and balloons.
Wish you the special moments,
Let love come to you soon.
May wishes will be granted,
Let your life will be great,
Be lucky, smart, attractive
And happy every day!
Перевод: Фантастического дня рождения:
С шариками, поздравленьями.
Тебе — лишь счастливых моментов,
Любовь пусть нагрянет при этом.
Исполнятся пусть все желанья,
А жизнь пусть великою станет.
Красоты, мудрости и удачи,
Счастья — каждый день много в придачу!
***
Wish you on your Birthday
To find whatever you seek,
Let your life be fun-filled,
And like a dreamy trip.
Be smart, strong, very brave,
Be lucky in your life,
Great chances every day,
Be healthy, be in love.
Перевод: В твой день рождения желаю,
Отыскать то, нужно сердцу,
Веселой жизнь твоя пусть станет
И путешествием чудесным.
Желаю мудрости и силы,
Отваги, а еще — удачи,
И дни все чтобы приносили
Здоровье, шансы нужные, любовь в придачу.
***
You know that Birthday is a perfect date,
I wish you to have a lot of good emotions.
Be healthy and strong, enjoy, smile, create
Everything you want, sell it on in motion.
May your heart will shine from love,
May your friends be only the best,
I wish you to choose a right path.
Have a lot of money, travel and rest.
Перевод: День рождения — прекрасная дата,
Я желаю тебе много наслаждения,
Здоровья, эмоций, улыбайся всегда ты.
Создавай, что хочешь, будь в движении.
Пусть сердце от любви сияет,
Пусть друзья будут лучшими,
Жизнь верные пути предлагает,
Много путешествий и денег кучу.
***
Wish you on your Birthday
Many happy moments.
Let all your days be gorgeous
And successful always.
Also, wish you amazing
And lucky, joyful life.
Let it be always blessed,
Let your heart be in love!
Перевод: Желаю тебе в день рожденья
Много счастливейших мгновений.
Пусть дни всегда будут успешны
И потрясающи, конечно.
Пусть станет жизнь твоя удачной
И полной радости, в придачу.
Благословения желаю
И пусть любовь в сердце пылает.
***
So great and sunny feast today,
Your Birthday touches souls.
The best, the prettiest holiday,
With joy and lovely songs.
Let be your wishes pure like tears,
Let smile you like child.
And never meet bad pain, fears,
Let be your life too mild.
Перевод: Прекрасный, солнечный денек
Согреет всех гостей.
Твой день рождения — лучший день
Без слез, плохих вестей.
Пусть все мечты свершатся в миг,
Будь как малыш блажен.
Пусть не тревожит боли крик,
И мягко стелет жизнь.
***
Let all your life be blessed and bright,
And wish you happiness, hope’s light.
Only good days, good luck and health.
Amazing chances and success.
May all your dreams come true and soon.
Wish you love with the endless honeymoon.
Let always be with you great faith,
Unending wealth and good, true friends.
Перевод: Жизни тебе — благословенной и яркой,
И счастья, и света надежды.
Только лучших дней, здоровья и фарта,
Успеха и возможностей безбрежных.
Пусть все твои мечты скорей исполнятся,
В любви медовый месяц будет бесконечным.
Пусть сердце верой в лучшее наполнится,
Достатка и друзей верных, конечно!
Друзьям
My dear friend! You're special. Remember this every day. Happy birthday to you.
Перевод: Мой милый друг! Ты особенный. Помни это каждый день. Поздравляю с тебя с днем рождения.
***
Times have changed my Friend, but the one thing that has not changed is that we keep aging together each year.
Перевод: Времена изменились, мой друг, но единственное, что не осталось неизменным, это то, что мы продолжаем стареть вместе каждый год.
***
May the new year of your life be filled with happiness and love. Love! Hope! Believe! Congratulations.
Перевод: Пусть новый год твоей жизни наполняет счастье и любовь. Люби! Надейся! Верь! Поздравляю.
***
Gifts can be thrown away, but the wishes of true friends like me will stay with you for the rest of your life. Congratulations my friend.
Перевод: Подарки можно выбросить, но пожелания настоящих друзей, таких как я, останутся с тобой до конца жизни. Поздравляю, мой друг.
***
Good friends are worth holding onto. Thank you for holding my hand each day. Happy birthday, best friend!”
Перевод: Хорошие друзья стоят того, чтобы за них держаться. Спасибо, что держишь меня за руку каждый день. Поздравляю с днем рождения тебя, мой лучший друг!
Маме
Mom I so lucky to have a mother like U. You are my best friend. Happy birthday sweet and kind mom.
Перевод: Мама, мне так повезло, что у меня есть такая мама, как ты. Ты мой лучший друг. С днем рождения милая и добрая мама.
***
An amazing mom deserves an amazing day. Hope it’s happy from beginning to end!
Перевод: Удивительная мама заслуживает удивительного дня. Надеюсь, что он будет счастливым от начала и до конца!
***
I’m wishing you a doubly Happy Birthday. After all, you’re not just my mom, but my best friend.
Перевод: Желаю вдвойне счастливого дня рождения. В конце концов, ты не просто моя мама, ты - мой лучший друг.
***
God had a plan when He made me your child. He knew we could do great things together and, by the grace of God, we have! Happy Birthday Mom!
Перевод: У Бога был план, когда Он сделал меня твоим ребенком. Он знал, что мы можем делать великие дела вместе, и по милости Божьей мы делаем! С днем рождения, моя мама!
***
Dearest Mom, I count my blessings every day. The greatest blessing of all is having a beautiful, caring mother like you in my life. Happy Birthday!
Перевод: Дорогая мама, я считаю свои благословения каждый день. Самое большое благословение в моей жизни - иметь красивую, заботливую мать, как ты. С Днем рождения!
Папе
Dad, you’ve always been the coolest. Like all those times you said “yes” when mom said “no.” Happy Birthday, Cool Dad!
Перевод: Папа, ты всегда был самым крутым. Особенно те времена, когда ты говорили «да», в то время, как мама говорила «нет». С днем рождения, мой классный папа!
***
What a father! What a blessing! What a gift! Thank you for making me the happiest child in the world. Happy birthday, Dad.
Перевод: Какой отец! Какое благословение! Какой подарок! Спасибо, что сделал меня самым счастливым ребенком в мире. С днем рождения, папа.
***
Thank you for being the superman in my life. You always made me feel special with your love and care. Happy birthday to you!
Перевод: Спасибо за то, что ты супермен в моей жизни. Ты всегда заставлял меня чувствовать себя особенным с твоей любовью и заботой. С Днем рожденья тебя!
***
You helped make me who I am! Happy Birthday, Dad.
Перевод: Ты помог мне стать такой, какая я есть! С днем рождения, папа.
***
Many congratulations on your birthday, dad! May your life be blessed by God always!
Перевод: Поздравляю с днем рождения, папа! Пусть твоя жизнь будет всегда благословлена Богом!
Сестре
Sisters are a lot like toppings on ice cream: you can get by without them, but where’s the fun in that? Thanks for sweetening my life with your love. Happy Birthday!
Перевод: Сестры они как начинки в мороженом: без них можно обойтись, но какое тогда удовольствие? Спасибо, что подслащаешь мою жизнь своей любовью. С днем рождения!
***
I hope your birthday brings you as many blessings in one day as I’ve had in all the years of being your sister.
Перевод: Я надеюсь, что твой день рождения принесет тебе столько благословений за один день, сколько я получила за все годы, что была твоей сестрой.
***
Some people deserve admiration, some command respect and others unconditional love! You are one person who deserves all these! Happy Birthday Dear!
Перевод: Некоторые люди заслуживают восхищения, другие вызывают уважение, а третьи - безоговорочную любовь! Ты - человек, который заслуживает всего этого! С днем рождения дорогой!
***
Birthdays never stop and you never can stop being my sister, both of these are good to happen. Congratulations!
Перевод: Дни рождения никогда не прекращаются, и ты никогда не gthtcnfytim быть моей сестрой, и то, и другое хорошо. Поздравляю!
***
Happy birthday to my lovely sister! May this coming year be the best yet!
Перевод: С днем рождения, моя любимая сестра! Пусть этот год будет еще лучше!
Брату
I hope you have a brilliant birthday brother, and that this next year is full of exciting opportunities
Перевод: Я надеюсь, что у тебя отличный день рождения, брат, и что следующий год полон захватывающих возможностей!
***
No treasure compares to the love of a brother. Wishing you a wonderful birthday, dear brother.
Перевод: Ни одно сокровище не сравнится с любовью брата. Желаю тебе прекрасного дня рождения, дорогой брат.
***
My dearest brother, thank you for motivating and inspiring me. Congratulations!
Перевод: Мой дорогой брат, спасибо, что мотивируешь и вдохновляешь меня. Поздравляю!
***
Happy Birthday to the coolest brother! The day is brighter and more fun when you’re around.
Перевод: С Днем Рождения, самый крутой брат! День становится ярче и веселее, когда ты рядом.
***
You are the best human, who has been created by our mom and dad. Happy birthday!
Перевод: Ты лучший человек, который был создан нашими мамой и папой. С днем рождения!
Коллеге
Birthdays are a great time to reflect on all of our life. I hope you enjoy your day as much as I enjoy having you in my life. Happy birthday!
Перевод: Дни рождения - прекрасное время для размышлений о нашей жизни. Я надеюсь, что вам понравится ваш день так же, как мне нравится то, что вы есть в моей жизни. С днем рождения!
***
Thank you so much for being there always, not just like the best colleague, but as a best friend. Happy Birthday!
Перевод: Огромное спасибо за то, что ты всегда рядом, не просто как лучший коллега, а как лучший друг. С днем рождения!
***
The years keep going, but you stay the same—some day, you will have to tell me your secret. Happy birthday!
Перевод: Годы идут, но вы остаетесь прежними - однажды вам придется рассказать мне свой секрет. С днем рождения!
***
I wish you to enjoy great moments of your birthday. I promise I will be there near when you need my help.
Перевод: Желаю тебе наслаждаться прекрасными моментами твоего дня рождения. Я обещаю, что буду рядом, когда тебе понадобится моя помощь.
***
Happy Birthday to the world’s best coworker. Feel free to send a similar message to me on my birthday!
Перевод: С днем рождения, лучший в мире коллега. Не стесняйтесь отправить мне подобное сообщение на мой день рождения!
Открытки на английском языке
Скачать открытки